Staroslověnské a latinské písemnictví u nás, počátky česky psané literatury

2. Staroslověnské a latinské písemnictví u nás, počátky česky psané literatury

Počátky naší literatury spadají do období Velké Moravy do 9. stol. Roku 863. k nám přicházejí Konstantin a Metoděj. přicházejí z Byzantské říše proto, aby zde šířili křesťanství, protože kněží z Franské říše zde připravovali půdu pro invazi franských vojsk. Konstantin a Metoděj přináší staroslovanštinu, kterou vytvořili ze slovanských jazyků. Základem pro to byl jazyk z okolí města Soluně. Přináší také písmo Hlaholici, které bylo vytvořeno z malé abecedy.
Po smrti Metoděje byli jeho žáci vyhnáni z Velké Moravy. Jeho žáci odchází na území dnešního Ruska a Bulharska. Staroslovanština přebývá i na území dnešních Čech.
Nejvýznamější památky ve staroslovenštině
Proglas – Veršovaná předmluva překladu evangelia.
Hl. myšlenka: Vzdělání je důležité pro každého člověka a hájí myšlenku mateřského bohoslužného jazyka. Dovolává se sv. Pavla. Pochází z 9. století. Nejstarší dochovaná báseň, jejíž autorem je Cyril.
Konstantin později vstoupil do kláštera a přijal jméno Cyril.
O životě Konstantina a Metoděje existují legendy:
Život Konstantina
Život Metoděje
Obě legendy popisují události od jejich narození až do smrti a hájí jejich učení. Je v nich slabý prvek fantastičnosti.
Legenda – Oblíbený literární žánr ve středověku, vypravovali o životě světce. Obsahují prvky fantastičnosti a nadpřirozené věci. Jsou vyzdvihovány kladné stránky světce.
Život Konstantina – Cyrila – V učení velmi dobře prospíval svou pamětí. Jednou s rodiči vyšel do pole a tam mu vítr unesl krahujce a se potom dal na křesťanství. Chtěl aby mu rozuměli všichni lidé a tak kázal a psal jazykem jakým mluvili lidé v okolí Soluně.
Staroslovenská literatura se u nás rozvíjela ještě v 11. stol. Střediskem se stal Sázavská klášter.
Život sv. Václava – Staroslovenská legenda pojednávající o českém světci.
Hospodine, pomyluj ny – Pane, smiluj se nad námi. Je to duchovní píseň, která se nám uchovala v počeštělé podobě. Pochází ze začátku 11. stol. a byla zpívána při slavnostních příležitostech. Plnila funkci první hymny.
KRLEŠ – Zkratka Kyrie Eleison – Hospodine, pomyluj ny.
Slova staroslovenského původu: Pomyluj ny – Smiluj se nad námi.
Spas – Spasitel.
Mira – Svět.
V 10. až 11. stol se vedle písemnictví staroslovenského rozvíjelo latinské. V 11. století. latina nabívá
převahy a začíná vytlačovat staroslovenštinu. V latině se píší legendy – O sv. Václavovi i o jiných světcích.
Kristiánova legenda – Latinsky psaná legenda z konce 10. století, jejíž vzorem byla legenda o sv. Václavovi. Je psaná pěknou latinou, autor byl vzdělaný na evropské úrovni. Václav je zde líčený jako člověk s kladnými vlastnostmi.
Chronika Boemorum – Kronika česká. Latinsky psaná kronika ze začátku 12. století jejíž autorem je Kosmas.